秋田県の名物料理、稲庭うどんと炉端焼きをテーマにした、日本式居酒屋、稻庭養助様より、店内の伝筆POPのご依頼をいただきました。
香港在住20年以上の日本人オーナー様は、幅広い人脈をお持ちで、香港在住の日本人の交流会も積極的に行っていらっしゃり、いろんな方と知り合うきっかけを作ってくださった方。
しかも、書道の達人でいらして、お店のおススメメニューなどは、ご自身で常時書かれて、ご達筆なおススメメニューがお店に貼られている。。。
「本当に、私でよいんですか？」と思わず、何度も確認。
オーナー様が私に依頼した理由は、どんなに上手な字でも何年も見ていると風景の一つになってしまう。なので、お店の雰囲気を変えたい、と思った時に、伝筆のまる～い感じにイラストを足すと、文字だけと違って華やかになるな、ということで、依頼したとおっしゃってくださいました。
主なメニューを伝筆で描き、そのメニューのイラストを９種類、2店舗分、お納めしました。
イラストも、普通に描いてはつまならいな、と思い、伝筆のテクニックを使って、一般的な居酒屋さんのイラストとは違う雰囲気になるように描きました。
追加のご依頼で、稲庭うどんをもっと、香港人の方にお伝えしたい、日本地図も作成。こちらは、広東語の表記で描きました。
作品のイメージの打ち合わせから始まり、使用する紙の質についても協議を重ね、イラストのサンプル提出、そして晴れて作品提出と、オーナー様のご要望が作品に反映するよう、何度も打ち合わせを重ね、何枚もサンプルを描き、そして、完成！
出来上がった時は、本当にうれしかった。
本音は、ホッとしました。
お店に立ち寄ると、自分の作品が飾られていることが、なんとなくくすぐったいような、とても不思議な気持ちになりますね。
貴重な経験をありがとうございました。
今回制作した、稻庭養助 紅磡店の店内インテリア・POP
