{"id":331,"date":"2025-06-24T12:03:58","date_gmt":"2025-06-24T03:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/?page_id=331"},"modified":"2025-06-24T12:05:12","modified_gmt":"2025-06-24T03:05:12","slug":"law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/law\/","title":{"rendered":"\u7279\u5546\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18 \/ \u6839\u64da\u300a\u7279\u5b9a\u5546\u696d\u4ea4\u6613\u6cd5\u300b\u7684\u6a19\u793a \/ Legal Disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions"},"content":{"rendered":"\n
\u4e8b\u696d\u8005\u540d \/ \u5546\u865f \/ Provider<\/td>Studio MK\uff08Makiko Nakagawa\uff09<\/td><\/tr>
\u4ee3\u8868\u8005 \/ \u8ca0\u8cac\u4eba \/ Representative<\/td>\u4e2d\u5ddd\u9ebb\u7d00\u5b50 \/ Nakagawa Makiko<\/td><\/tr>
\u6240\u5728\u5730 \/ \u5730\u5740 \/ Address<\/td>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f8d\u6cb9\u9ebb\u5730\u5f4c\u6566\u9053518\u81f3520\u865f\u5f4c\u6566\u884c21\u6a13G\u5ba4
Unit G, 21\/F, Nathan Tower, 518-520 Nathan Road, Yau Ma Tei, Kowloon, HK,<\/td><\/tr>
\u96fb\u8a71\u756a\u53f7 \/ \u96fb\u8a71\u865f\u78bc \/ Phone \/ WhatsAPP<\/td>+852-5685-1336 (English Only)<\/td><\/tr>
\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 \/ \u96fb\u90f5 \/ Email<\/td>m.nakagawa.enjoy.art\u2606gmail.com
\u203b\u8acb\u628a\u300c\u2606\u300d\u66ff\u63db\u70ba\u300c@\u300d\u4f7f\u7528\u3002
(Replace \u201c\u2606\u201d with \u201c@\u201d to send email.)<\/td><\/tr>
\u8b1b\u5ea7\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u53c2\u52a0\u4ee3\u91d1 \/ \u6536\u8cbb \/ Fees<\/td>\u5404\u8b1b\u5ea7\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30b0\u30e9\u30e0\u3084\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306e\u52df\u96c6\u6848\u5185\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u8cbb\u7528\u8996\u5404\u8ab2\u7a0b\u6216\u5de5\u4f5c\u574a\u800c\u5b9a\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1Instagram\u6216\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\u7684\u5831\u540d\u8cc7\u8a0a\u3002
Fees vary depending on the course or workshop. Please refer to announcements on Instagram or the website.<\/td><\/tr>
\u4ee3\u91d1\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5185\u5bb9 \/ \u6536\u8cbb\u5167\u5bb9 \/ What\u2019s Included<\/td>\u8cbb\u7528\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u6559\u6750\u30fb\u9053\u5177\u306e\u5225\u9014\u8cbb\u7528\u304c\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u6536\u8cbb\u5167\u5bb9\u5c07\u4e8b\u524d\u8aaa\u660e\uff0c\u5982\u9700\u984d\u5916\u6559\u6750\u6216\u5de5\u5177\uff0c\u5c07\u65bc\u5831\u540d\u6642\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002
Fees may include materials; if not, additional costs will be clearly stated upon registration.<\/td><\/tr>
\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u65b9\u6cd5 \/ \u5831\u540d\u65b9\u5f0f \/ How to Register<\/td>Instagram\u3084\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u3067\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u30fb\u65e5\u7a0b\u30fb\u7533\u8fbc\u624b\u9806\u306a\u3069\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u8acb\u7559\u610fInstagram\u8207\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\u4e0a\u516c\u4f48\u7684\u5831\u540d\u8cc7\u8a0a\u8207\u8a73\u60c5\u3002
Registration details will be announced via Instagram and the official website.<\/td><\/tr>
\u304a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5 \/ \u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f \/ Payment Method<\/td>FPS \/ PayMe \/ AlipayHK \u306b\u3066\u304a\u652f\u6255\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002
\u63a5\u53d7FPS \/ PayMe \/ AlipayHK\u4ed8\u6b3e\u3002
Payments accepted via FPS, PayMe, and AlipayHK.<\/td><\/tr>
\u304a\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650 \/ \u652f\u4ed8\u671f\u9650 \/ Payment Deadline<\/td>\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u5f8c\u306b\u304a\u9001\u308a\u3059\u308b\u8fd4\u4fe1\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u671f\u9650\u307e\u3067\u306b\u3001\u304a\u652f\u6255\u3044\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
\u8acb\u65bc\u5831\u540d\u5f8c\u6536\u5230\u7684\u56de\u8986\u8a0a\u606f\u4e2d\u6240\u5217\u7684\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u524d\u5b8c\u6210\u4ed8\u6b3e\u3002
Please complete the payment by the deadline indicated in the reply message you receive after registration.<\/td><\/tr>
\u63d0\u4f9b\u6642\u671f\uff08\u5f79\u52d9\u63d0\u4f9b\u306e\u6642\u671f\uff09 \/ \u63d0\u4f9b\u6642\u9593 \/ Service Provision Timing<\/td>\u5bfe\u9762\u8b1b\u5ea7\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u6848\u5185\u3055\u308c\u305f\u65e5\u6642\u306b\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3059\u3002
\u52d5\u753b\u8b1b\u5ea7\u306f\u3001\u6559\u6750\u306e\u767a\u9001\u307e\u305f\u306f\u8996\u8074\u6a29\u9650\u306e\u4ed8\u4e0e\u5f8c\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\u5be6\u9ad4\u8ab2\u7a0b\u8207\u5de5\u4f5c\u574a\u6703\u65bc\u516c\u544a\u65e5\u671f\u8209\u884c\u3002\u8996\u8a0a\u8ab2\u7a0b\u5c07\u65bc\u6559\u6750\u5bc4\u51fa\u6216\u958b\u901a\u89c0\u770b\u6b0a\u9650\u5f8c\u63d0\u4f9b\u3002
In-person courses\/workshops will be held on the announced dates. Video courses will be available after materials are shipped or access is granted.<\/td><\/tr>
\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc \/ \u53d6\u6d88\u653f\u7b56 \/ Cancellation Policy<\/td>\u25a0 \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306e\u3054\u9023\u7d61\u65b9\u6cd5
\u53d6\u6d88\u901a\u77e5\u65b9\u5f0f \/ How to Notify of a Cancellation<\/strong>
\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u9023\u7d61\u624b\u6bb5\uff08\u96fb\u8a71\u3001Email\u3001Instagram\u306a\u3069\uff09\u306b\u3066\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u8acb\u4f7f\u7528\u5831\u540d\u6642\u6240\u7528\u7684\u806f\u7d61\u65b9\u5f0f\uff08\u4f8b\u5982\u96fb\u8a71\u3001\u96fb\u90f5\u3001Instagram \u7b49\uff09\u901a\u77e5\u6211\u5011\u53d6\u6d88\u8ab2\u7a0b\u3002
Please notify us using the same contact method used at the time of registration (e.g., phone, email, Instagram).

\u25a0 \u52d5\u753b\u8b1b\u5ea7<\/strong>
\u5f71\u7247\u8ab2\u7a0b \/ Video Courses<\/strong>
\u6559\u6750\u767a\u9001\u524d\u3001\u304b\u3064\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u5f8c1\u9031\u9593\u4ee5\u5185\u3067\u3042\u308c\u3070\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u767a\u9001\u5f8c\u306e\u8fd4\u91d1\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
\u5982\u5728\u5831\u540d\u5f8c1\u661f\u671f\u5167\uff0c\u4e14\u6559\u6750\u5c1a\u672a\u5bc4\u51fa\uff0c\u5247\u53ef\u53d6\u6d88\u8ab2\u7a0b\u3002\u6559\u6750\u5bc4\u51fa\u5f8c\u6055\u4e0d\u9000\u6b3e\u3002
You may cancel within one week after registration and before materials are shipped. No refunds will be given once the materials have been sent.

\u25a0 Zoom\u30fb\u5bfe\u9762\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3<\/strong>
Zoom\uff0f\u5be6\u9ad4\u8ab2\u7a0b \/ Zoom & In-person Lessons<\/strong>
\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u958b\u50ac1\u9031\u9593\u524d\u307e\u3067\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306f\u5168\u984d\u8fd4\u91d1\uff08\u203b\u624b\u6570\u6599\u9664\u304f\uff09\u3002
1\u9031\u9593\u4ee5\u5185\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3084\u7121\u65ad\u6b20\u5e2d\u306f\u8fd4\u91d1\u4e0d\u53ef\u3002\u65e5\u7a0b\u5909\u66f4\u306f\u958b\u50ac\u65e5\u304b\u30893\u30f6\u6708\u4ee5\u5185\u3067\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
\u8ab2\u7a0b\u8209\u884c\u524d1\u661f\u671f\u5167\u53d6\u6d88\uff0c\u53ef\u7372\u5168\u984d\u9000\u6b3e\uff08\u9700\u81ea\u884c\u627f\u64d4\u624b\u7e8c\u8cbb\uff09\u3002
1\u661f\u671f\u5167\u53d6\u6d88\u6216\u7f3a\u5e2d\u5247\u4e0d\u8a2d\u9000\u6b3e\u3002\u53ef\u65bc\u8ab2\u7a0b\u65e5\u671f\u8d77\u8a083\u500b\u6708\u5167\u5b89\u6392\u6539\u671f\u3002
Cancellations up to 1 week before the lesson will be refunded in full (minus any transfer fees).
No refund for cancellations within 1 week or for no-shows. Rescheduling is allowed within 3 months from the original lesson date.

\u25a0 \u7279\u5225\u306a\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308b\u4e2d\u6b62<\/strong>
\u7279\u6b8a\u60c5\u6cc1\u53d6\u6d88 \/ Cancellations Due to Special Circumstances<\/strong>
\u8b1b\u5e2b\u90fd\u5408\u3084\u60aa\u5929\u5019\uff08\u4f8b\uff1a\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb8\u30fb\u7d05\u96e8\u306a\u3069\uff09\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u632f\u66ff\u307e\u305f\u306f\u8fd4\u91d1\u5bfe\u5fdc\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5982\u56e0\u5c0e\u5e2b\u539f\u56e0\u6216\u60e1\u52a3\u5929\u6c23\uff08\u5982\u516b\u865f\u98a8\u7403\u3001\u7d05\u96e8\u8b66\u544a\u7b49\uff09\u53d6\u6d88\u8ab2\u5802\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5b89\u6392\u88dc\u8ab2\u6216\u9000\u6b3e\u3002
In the event of cancellation due to instructor availability or severe weather (e.g., Signal 8, Red Rainstorm), rescheduling or refund will be offered.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4e8b\u696d\u8005\u540d \/ \u5546\u865f \/ Provider Studio MK\uff08Makiko Nakagawa\uff09 \u4ee3\u8868\u8005 \/ \u8ca0\u8cac\u4eba \/ Representative …","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-331","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiomk-85.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}